NS Bikes, Recall Fork Update

NS Bikes 2009フォークリコールについて　最終のお願い

NS Bikes　２００９フォークについて　まだ当社に返送していただいていない皆様へ　

４／２２（水曜日）までにフォークの返送をお願いします。これ以降に返送いただいても　返品ができなくなります。

返送されたフォークは写真のように左側をカットして　来週末にNS Bikeに郵送しなくてはなりません。NS Bikesメーカーからの最終通達のため　４／２２（水曜日）以後の返品　交換受付はできなくなります。何卒ご理解頂きます様　よろしくお願いいたします。

下記の写真のように左側の部分をカットした状態で返送いただいてもかまいません。（フォークの残りの部分は保存いただいてもかまいません）着払いにてDirtyBikeまでただちに返送いただきますよう　よろしくお願いいたします。　

Everyone with a 2009 NS Bike fork who is still riding there fork must return the fork by Wednesday next week to Dirty Bike.

If you dont then you can not get a new fork, it is that simple.

Dirty Bike must cut and send the left hand side fork lower to NS Bikes by the end of next week.

Every fork lower we send will have a fork made to replace it.

Any fork lower not sent will not be replaced. Get it? Got it? Good.

Whole  forks or the LEFT FORK LOWER (like the photo)

 must be sent to dirty bike daibiki by next Wendsday.

Please dont send it next  Thursday and expect a new fork when you start crying to us on the phone. YOU WILL NOT GET A NEW FORK! 

The LEFT fork leg must be cut like this and sent to Dirty Bike by Wednesday next week.

You can keep the rest of the fork if you want or send the whole thing to us.